Seminarium Naukowe Trzebiatów - Spotkania Pomorskie 16-17 października 2015 r Trzebiatowski Ośrodek Kultury
O godz. 9.30 Rozpoczęcie seminarium/Seminarbeginn-
prowadzenie seminarium dr Janina Kochanowska
SEMINARIUM NAUKOWE
„Trzebiatów – spotkania pomorskie” 16 – 17 października 2015r.
Wissenschaftliches Seminar „Trzebiatów – Pommersche Begegnungen” 16. - 17. Oktober 2015
16 października 2015r./ 16. Oktober 2015 9.30 Rozpoczęcie seminarium/ Seminarbeginn
- prowadzenie seminarium dr Janina Kochanowska
Archeologia i geologia
9.40 Grzegorz Kurka - Klasztor dominikanów w Kamieniu Pomorskim, Dominikanerkloster in Kamień Pomorski 10.00 Marek Dworaczyk – Średniowieczne Resko w świetle badań archeologicznych i pisanych ,
Mittelalterliches Resko im Lichte der archäologischen Forschungen und schriftlichen Überlieferungen
10.20 Andrzej Janowski , Grzegorz Kiarszys – Laser w służbie archeologii – instruktywny przykład nadreski, Laser im Dienste der Archäologie – Resko als lehrreiches Beispiel
10.40 Andrzej Piotrowski – Powódź w Kołobrzegu, Hochwasser in Kołobrzeg
11. 00 Dyskusja i przerwa na kawę/ Diskussion und Kaffeepause
Problematyka konserwatorska i muzealnictwo
11.20 Ewa Stanecka – Parki powiatu Gryfice – problemy związane z ich odnową, Parks im Kreis Gryfice – Probleme mit ihrer Restaurierung
11.40 Maria i Waldemar Witek – Problematyka dotycząca prawidłowego użytkowania świątyń ryglowych - wydawnictwo BDZ/NID „Poradnik”, Problematik der richtigen Nutzung von Riegelkirchen – Verlag von Zentrum für Forschung und Dokumentation von Denkmälern (BDZ)/Nationalinstitut für Kulturerbe (NID) „Poradnik”
12.00 Ewa Kulesza – Szerniewicz –Ochrona dziedzictwa kulturowego w planowaniu przestrzennym, Schutz der Kulturerbe in der Raumplanung
12.20 Małgorzata Zyzik – Malowidła w Wieży Więziennej szczecińskiego zamku – najnowsze odkrycia, Gemälde im Gefängnisturm des Stettiner Schlosses – die neuesten Erkenntnisse
12.40 Zbigniew Sobisz – Flora nekropolii miejskich powiatu gryfickiego, Flora der städtischen Nekropolen im Kreis Gryfice
13.00 Dyskusja / Diskussion
13.30 -14.30 - Przerwa/ Pause
Ikonografia i dzieje miast
14.30 Ewa Gwiazdowska – Książęce miasta nad Regą i Parsętą upamiętnione na bordiurze Mapy Lubinusa, Herzogliche Städte an der Rega und Parsęta verewigt auf der Bordüre der Lubinschen Karte
14.50 Wojciech Jarząb – Polska królowa w dawnym Griffembergu, Polnische Königin im ehemaligen Griffemberg
15.10 Dariusz Bienek – Akt lokacji miasta Płoty i wystawca dokumentu, Lokationsurkunde der Stadt Płoty und Aussteller des Dokuments
15.30 Roman A. Kargul – Lokacja miasta Gryfice na prawie lubeckim w 1262r. – rozważania nad datą dzienną wystawienia dokumentu, Lokation der Stadt Gryfice nach dem Lübischen Recht 1262 – Überlegungen über das Tagesdatum der Ausstellung des Dokuments
15.30 Dyskusja i przerwa na kawę/ Diskussion und Kaffeepause
Sylwetki pomorskie
16.00 Rita Scheller – Rita von Gaudecker, życie i twórczość, Rita von Gaudecker, Leben Und Werk
16.20 Urszula Borkowska – Fryderyk – król Wirtembergii, Friedrich – König von Württemberg
16.40 Janina Cydzik - Brzezińska – Losy Anny i Jana Terbertów w Koszalinie na przełomie XIX i XX w. Rodzina na pograniczu kulturowym polsko – niemieckim, Schicksale von Anna und Jan Terbert an der Wende des 19. und 20. Jh. in Koszalin. Eine Familie im deutsch-polnischen kulturellen Grenzgebiet
17.00 Edda Gutsche – Hans Grade – pionier lotu z Koszalina, Hans Grade – Flugpionier aus Koszalin
17.20 Hans Udo Vogler – Ludwig Gotthard Kosegarten – pastor, poeta, profesor, Ludwig Gotthard Kosegarten, Pfarrer, Dichter, Professor
17.30 Promocja publikacji „Trzebiatów – spotkania pomorskie 2014“ / Förderung der Veröffentlichung "Trzebiatow – Pommersche Begegnungen 2014"
18.00 Konkurs na POTRAWĘ POMORSKĄ/ Wettbewerb für POMMERSCHE SPEISE
17 października 2015 r./ 17. Oktober 2015
Kultura i sztuka
9.30 Andrzej Puławski - Gotyckie uzbrojenie ochronne na epitafium Zyberta (Siwerta) Grantzina
z 1492 r., Gotische Schutzrüstung am Epitaph von Zybert ( Siwert) Grantzin aus dem Jahre 1492
9.50 Natalia Lewko – Architektura kościoła Mariackiego w Sławnie, Architektur der Marienkirche in Sławno
10.10 Jacek Kuczkowski – Niemica - mały kościół wielkiego architekta, Niemica – kleine Kirche eines großen Architekten
10. 30 Marlene Vogler - Znaczenie kolei dla Pomorza, Die Bedeutung der Eisenbahn für Pommern
10.40 przerwa na kawę
Trzebiatowiana
11.00 Lidia Sudakiewicz – Jak powstały nazwiska Polaków? – na przykładzie nazwisk mieszkańców Trzebiatowa, Wie sind polnische Namen entstanden? – am Beispiel der Namen der Einwohner von Trzebiatów
11. 20 Renata Teresa Korek –Aspekt kulturowy osadnictwa ukraińskiego w gminie Trzebiatów, Kultureller Aspekt der ukrainischen Ansiedlung in der Gemeinde Trzebiatów
11.40 Dariusz Kacprzak - Nie tylko August Ludwig Most. Malarstwo i rzeźba na Pomorzu Zachodnim w XIX wieku, Nicht nur August Ludwig Most. Malerei und Skulptur im Hintenpommern im 19. Jahrhundert
12.00 - 12.15 Dyskusja, zamknięcie obrad
12.30 „Odkrywamy na nowo zabytki Trzebiatowa”
– objazd i dyskusja nad stanem zachowania cennych zabytków miasta
– prowadzący: Piotr Żak, Jacek Handor, Janina Kochanowska
„Wir entdecken die Sehenswürdigkeiten von Trzebiatów wieder“
– Rundfahrt und Diskussion über den Zustand der wertvollen Sehenswürdigkeiten der Stadt
Moderatoren: Piotr Żak, Jacek Handor, Janina Kochanowska
żródło: kultura.trzebiatow.pl/wp-content/uploads/2015/09/program-seminarium2015-1.pdf