Trzebiatów - Spotkania Pomorskie 13-14- Październik2017 TOK

Zapraszamy na Seminarium naukowe!
Program
SEMINARIUM NAUKOWE
„Trzebiatów – spotkania pomorskie” 13 - 14 października 2017r.
Wissenschaftliches Seminar
„Trzebiatów – Pommersche Begegnungen” 13 . - 14. Oktober 2017

13 października 2017r./ 13. Oktober 2017
9.30 Rozpoczęcie seminarium/ Seminarbeginn
- prowadzenie seminarium dr Janina Kochanowska

Archeologia / Archäologie
9.40 Andrzej Janowski - Grodziska w okolicach Gryfic w świetle nowych badań. Burgen in der Nähe von Gryfice im Lichte der neuen Forschungen
10.00 Roman Andrzej Kargul - Książęce groby grupy lubieszewskiej w Lubieszewie. Fürstliche Gräber der Lubieszewoer Gruppe in Lubieszewo.
10.20 Marek Dworaczyk - Stanowiska archeologiczne wpisane do rejestru w powiecie Kamień Pomorski. Eingetragene archäologische Stätten im Kreis Kamień Pomorski.

10. 40 - 11.00 Dyskusja i przerwa na kawę/ Diskussion und Kaffeepause

Zabytki pomorskie, zbiory i kolekcje/ Pommersche Denkmäler,
Sammlungen und Kollektionen

11.00 Wojciech Jarząb i Zbigniew Sobisz - Joachima Sellina zielniki z Jarszewa i Trzęsacza. Herbarien von Joachim Sellin aus Jarszewo und Trzęsacz.
11.20 Urszula Borkowska - Pałac w Kąkolewicach. Schloss in Kąkolewice.
11.40 Zbigniew Sobisz - Projekty parków Petera Josepha Lenne’ na Pomorzu. Parkprojekte von Peter Joseph Lenne in Pommern.
12.00 Aleksandra Hamberg - Federowicz - Manifest nowych idei - modernistyczna Willa Biesela/Kunstmanna w Szczecinie. Manifest der neuen Ideen – modernistische Villa von Biesel/Kunstmann in Szczecin.

12.20 – 12.40 Dyskusja i przerwa na kawę / Diskussion und Kaffepause

12.40 Beata Zgodzińska - Włoska grafika reprodukcyjna ( XIX w.) o tematyce polskiej w zbiorach MPŚ w Słupsku. Italienische Reproduktionsgrafik (19. Jh.) mit polnischen Motiven in der Sammlung des Mittelpommerschen Museums in Słupsk.
13.00 Janina Cydzik - Brzezińska - Maria Zaborowska – powojenna inspiratorka działań na polu kultury w Słupsku. Maria Zaborowska – Inspiratorin von kulturellen Maßnahmen in der Nachkriegszeit in Słupsk.
13.20 Jan Nowicki - Zaginione eksponaty niemieckiej Kolekcji Lotniczej z Berlina. Verschwundene Exponate der Deutschen Luftfahrtsammlung Berlin.
13.40 Renata Korek - Życie i twórczość Juliusza Wierzbickiego jako pedagoga i artysty. Das Leben und Werk von Juliusz Wierzbicki als Pädagoge und Künstler.
14.00 – 15.30 Przerwa obiadowa

Pomorze i Pomorzanie, Pommern und Pommeraner

15.30 Pastor Hans - Udo Vogler - Impulsy z Pomorza do reorganizacji Kościoła i społeczeństwa. Impulse aus Pommern zur Neuordnung von Kirche und Gesellschaft.
15.45 Lidia Sudakiewicz - Imiona Gryfitów - Książąt Pomorza Zach., cz. II. Vornamen der Greifen – Herzöge von Westpommern, Teil II.
16.05 Edda Gutsche - Znad Odry nad Newę. Caryca Maria Fiodorowna.Von der Oder an die Newa. Die Zarin Maria Fjodorowna.
Renata Tracz - Z życia mieszkańców nie tak dawnego Trzebiatowa. Über das Leben der Einwohner von Trzebiatów nicht so lange her
16.25 Marlene Vogler - Kartofel na Pomorzu. Die Kartofel in Pommern.
16.40 Erich Müller - Żydzi w Trzebiatowie i Gryficach. Juden in Treptow und Greifenberg.
17.00 Zygmunt Cywiński – Szlak kulturowy dziedzictwa żydowskiego w Szczecinie (Projekt). Kulturroute des jüdischen Erbes in Szczecin (Projekt).
17.20 Bożena i Antoni Krzewiccy - Pastor Christian Friedrich Gaedtke z Robów. Pastor Christian Friedrich Gaedtke aus Roby.

17.40 Dyskusja i promocja publikacji „Trzebiatów – spotkania pomorskie 2016“ / Diskussion und Förderung der Veröffentlichung "Trzebiatow - Pommersche Begegnungen 2016".

18.00 Konkurs na POTRAWĘ POMORSKĄ/ Wettbewerb für POMMERSCHE SPEISE

14 października 2017/ 14. Oktober 2017

„Profesor Latour w Trzebiatowie. Rewaloryzacja historycznej przestrzeni miasta”
„Professor Latour in Trzebiatów. Sanierung des historischen Stadtgebiets“

10.00 - Otwarcie obrad, wystąpienia powitalne Gospodarzy i Organizatorów. Eröffnung, Begrüßungsrede der Gastgeber und Veranstalter

10.30 - 11.30 - Blok referatów. Vorträge

Ewa Stanecka - Rewaloryzacja miast Pomorza Zachodniego wg prof. St. Latoura. Sanierung der Städte des Westpommerns nach Prof. St. Latour.
Ewa Kulesza - Szerniewicz - Realizacje projektów urbanistycznych i architektonicznych prof. St. Latoura i z Jego inspiracji – wybrane przykłady. Stadtplanungsprojekte und architektonische Projekte von Prof. St. Latour und von ihm inspirierte Projekte – ausgewählte Beispiele.
Stefan Nowaczyk - Rewaloryzacje kamienic trzebiatowskich - wybrane przykłady. Sanierung der Mietshäuser in Trzebiatów – ausgewählte Beispiele.
Maciej Płotkowiak - Udział Politechniki Szczecińskiej w rewaloryzacji zabudowy i układu Trzebiatowa. Beteiligung der Technischen Universität Szczecin an der Sanierung der Bebauung von Trzebiatów.

11.30 - 12.15 - Otwarcie wystawy „Profesor St. Latour w Trzebiatowie” (scenariusz Agnieszka Latour). Eröffnung der Ausstellung „Professor St. Latour in Trzebiatów“ (Programm Agnieszka Latour).

12.45 - 13.30 - „Kreską i sercem - postać prof. Stanisława Latoura” - blok „sentymentalny” przy kawie. Prowadzące: Aleksandra Hamberg - Federowicz, Agnieszka Latour. „Mit Strich und Leidenschaft – die Gestalt des Prof. Stanisław Latour“ – „gefühlvoll“ beim Kaffee. (Moderatorinnen: Aleksandra Hamberg-Federowicz, Agnieszka Latour.)

13.30 - 14.30 Czas na upamiętnienie Profesora/ Den Professor unvergesslich Machen:
- posadzenie drzewa pamięci w parku pałacowym, Pflanzen des Gedenkbaums im Schlosspark
- odsłonięcie ławeczki pamięci w parku pałacowym, Enthüllung der Gedenkbank im Schlosspark,
- odsłonięcie tablicy z nazwą Alei Profesora St. Latoura. Enthüllung der Tafel mit dem Namen der Allee des Professors St. Latour.

14.30 - 15.30 Spacer po mieście śladami Prof. St. Latoura/ Spaziergang durch die Stadt auf den Spuren des Prof. St. Latour
oprowadzają: Maciej Płotkowiak, Stefan Nowaczyk, Ewa Kulesza – Szerniewicz.
Führer: Maciej Płotkowiak, Stefan Nowaczyk, Ewa Kulesza-Szerniewicz

źródło:www.facebook.com/tokpalac/photos/a.990238277729091.1073741829.990179621068290/1447399982012916/